Je gebruikt een verouderde webbrowser. Het kan mogelijk deze of andere websites niet correct weergeven. Het is raadzaam om je webbrowser te upgraden of een browser zoals Microsoft Edge of Google Chrome te gebruiken.
En de uitstroom van je filter meer naar de oppervlakte richten? geeft dat niet het gewenste effect?
M.i. niks mis met een luchtpomp hoor, maar voor een slaapkamer vind ik het altijd akelige dingen :))
Je kan er een regelaar tussen zetten, een zogenaamd "kraantje".
Maar doorgaans heeft een bak geen luchtpompje nodig, of is het onderdeel van je filtering?