Borneo sucker en Sewellia lineolata is daar een verschil in?

[Visislekker]

Beste forumleden,

Is de Borneo sucker en Sewellia lineolata dezelfde soort en alleen een andere benaming?
Ze lijken wel veel op elkaar.

Alvast bedankt voor de reactie's.

 

[Mascha&Ivo]

vertel eens, waar zie jij de naam 'borneo sucker' staan?

 

[Visislekker]

@Mascha&Ivo

Dat heb ik vandaag gezien bij iemand, vond het een vreemde naam, ging toen googlen en wat denk je 89.600 resultaten.
Heb hieronder maar ff 2 links voor je gezet.

http://www.punkyfish.nl/pages/database/ ... vissen/648

http://nl.jsxys.com/pet-fish/types-fish/1002004503.html

 

[Tenryo]

De Borneo Sucker, is zeg maar gewoon de volksmondse naam, en de Sewellia lineolata is de latijnse benaming.

Dus zelfde soort, en gewoon twee namen 🙂

 

[Vuvuzela]

Ho wacht.

In principe zien ze er Het zelfde uit maar dit zijn wel degelijk verschillende soorten.

http://ruinemans.com/nl-NL/7153/algeneter-vietnam.html

http://www.hobbykwekers.nl/vissendataba ... eenkruiper

Mvg Jorrit

 

[Seabait]

Als je de vissen nooit eerder gezien hebt zien ze er misschien hetzelfde uit maar zijn duidelijk andere vissen de Sewelia of Gastromyzon.

In de tweede link van Visislekker hebben ze het zelfs over een Borneo sukkel... 😉

 

[AquaVISie]

In de tweede link van Visislekker hebben ze het zelfs over een Borneo sukkel... 😉

Ja, als je zoiets op internet durft te zetten moet je toch wel echt wanhopig zijn

 

[Mascha&Ivo]

De Borneo Sucker, is zeg maar gewoon de volksmondse naam, en de Sewellia lineolata is de latijnse benaming.

Bij mijn weten komt S. lineolata niet in Borneo voor...

Als je de vissen nooit eerder gezien hebt zien ze er misschien hetzelfde uit maar zijn duidelijk andere vissen de Sewelia of Gastromyzon.

Niet eens hetzelfde genus inderdaad 😉

~ Ivo

 

[Dargine]

Als je de vissen nooit eerder gezien hebt zien ze er misschien hetzelfde uit maar zijn duidelijk andere vissen de Sewelia of Gastromyzon.

En bij de link over de willekeurige Gastromyzon hebben ze er, waarschijnlijk om nog duidelijker te maken dat ze geen idee hebben waar ze het over hebben, er wat foto's van Beaufortia's bij gezet.

 

[Tenryo]

In de tweede link van Visislekker hebben ze het zelfs over een Borneo sukkel... 😉

Ja, als je zoiets op internet durft te zetten moet je toch wel echt wanhopig zijn

Is inderdaad raar, en ook weer niet.

Sucker is vrijvertaald van engels naar nederlands inderdaad sukkel, haha 😛

Maar zo zie je maar weer leer ik ook nog eens meer bij 🙂

 

[AquaVISie]

Ja zo'n frie verteeling lust ik ook nog wel. Maar die verteeling is wel erg frie, heb je de rest ook gelezen van dat artikel ??? Duidelijk een of ander vertaalprogramma. Als je zoiets op internet durft te zetten ben je toch niet erg goed bezig, dan kan je er beter niets op zetten

 

[ypoc]

Eigenlijk is sucker letterlijk vertaald "zuiger". 😛

Borneo sucker zijn alle vissen uit de Balitoridae familie.
Dus een algemene naam voor vele soorten.

(Een beetje zoals wij alle honden, honden noemen 😛)

 

[Bertus †]

Wat? Vuile Sucker 😉!!! Hond.

 

[Tenryo]

Eigenlijk is sucker letterlijk vertaald "zuiger". 😛

Borneo sucker zijn alle vissen uit de Balitoridae familie.
Dus een algemene naam voor vele soorten.

(Een beetje zoals wij alle honden, honden noemen 😛)

Daarom zei ik ook vrijvertaald, oftewel engelse "slang", zoals wij nederlandse ook wel wat dubbele mening hebben voor woorden. http://www.thefreedictionary.com/sucker 🙂

Maar directe vertaling is inderdaad zuiger 😉

 

[ypoc]

Haha bertus 😀

 

[Bertus †]

Haha bertus 😀

😉

Wat? heb jij met Ypoc's Cory bak??? Corrrrry. 😉

 

[Visislekker]

Bedankt voor de reacties.
Zo leren we weer wat.