Senang is gewoon Nederlands. Net zoveel als branie, mazzel, pur sang, sowieso, uberhaubt, enz.
Maar ik dacht dat dit een langvinnige plakat was met stress. Google maar eens salamander dumbo plakat. Echt precies die kleurstelling van een veelvoorkomende kweekvorm. Heb er zelf zo een gehad die na stress er precies zo uit zag als die van jou Stijn. Maar kennelijk is dat hem niet, is het een kortvinnige. My bad.
EDIT: Toch ben ik er nog steeds niet helemaal van overtuigd dat het er niet een is. Mag ik vragen hoe je er aan bent gekomen? En heb je een scherpere foto?
