Wat schaft de pot bij jullie vandaag?
- Onderwerp starter Thdo
- Startdatum
Meestal zet ik de oven ook nog aan
Ik ga nog een broodje kaas eten want ja ik heb weer trek.
Noedels met pindasaus, smakelijk allen
Een simpele pizza.
Even deze uitspraak verduidelijken!
In het West-Vlaams (en soms andere Vlaamse dialecten) is dit een ludiek en ontwijkend antwoord op de vraag "Wat gaan we eten?".
Het is een vorm van een fopspeen of een rijmende dooddoener: een antwoord dat rijmt, maar feitelijk niets zegt over het menu.
De betekenis: Het woord "Mallarden" heeft in deze context geen culinaire betekenis. Het dient enkel als rijmwoord voor de rest van de zin.
De volledige uitdrukking: "Mallarden, kloten van oude garden." (Soms ook gehoord als "kloten van oude paarden").
Gebruik: Het wordt vaak door ouders of grootouders tegen kinderen gezegd wanneer ze de vraag "Wat eten we?" beu zijn, of wanneer het een verrassing moet blijven. Het is vergelijkbaar met antwoorden als "Haring met een vinger in zijn gat" of "Kiekenpoten en hanengat".
Hoewel "mallard" in het Engels een wilde eend is, is er in de West-Vlaamse volksmond geen directe link met eendenvlees; het gaat puur om de klank en het rijmende effect van de volkse uitdrukking.
Hopende jullie voldoende geïnformeerd te hebben. 🙂
Dank voor je toelichting en ik ga daar de komende tijd eens goed over nadenken
Mooi, binnenkort onverwachte overhoringDank voor je toelichting en ik ga daar de komende tijd eens goed over nadenken
Hier was 't spruitjes met spekkies, krieltjes en een rundervinkje.
Friesian
Well-known member
John, dat wordt stampen..Dank voor je toelichting en ik ga daar de komende tijd eens goed over nadenken
Ik denk vandaag aan aardappels met doperwt/worteltjes en kip.
Hier is 't plan spruitjes met aardappels uit de oven en een cordon blij
Laatst bewerkt:
You haven't joined any rooms.