Uiteindelijk zijn het allebei kwaliteitsaquaria waar je qua gebruik (stevigheid, kans op lekkages ed.) geen problemen mee hoeft te verwachten denk ik. Het komt dus neer op de verschillen tussen beide in leveromvang en ontwerp.
Als je van plan bent een externe pomp te gebruiken, zoals ik uit je verhaal opmaak, is de Eheim misschien een betere keus omdat de Juwel zoals je al schrijft een interne pomp heeft die je niet eenvoudig kan verwijderen. De behuizing ervan zit stevig vastgekit aan het glas, en ik verwacht dat het een hele klus zal zijn deze los maken, en de kit te verwijderen van het glas (met risico dat je de pompbehuizing beschadigd). Bovendien 'scrap' je daarmee de pomp, waar je uiteindelijk wel voor hebt betaald (tenzij je 'm nog ergens kan verkopen als ie niet beschadigd is).
Ik weet niet of je een reden hebt waarom je specifiek een Eheim Classic 250 pomp wil gaan gebruiken, maar anders zou je dus ook kunnen overwegen gewoon de ingebouwde pomp van Juwel gewoon te gebruiken (waar overigens ook een thermostaatverwarming in zit). De pomp is in mijn ervaring stil, effectief en makkelijk te onderhouden. Nadeel is natuurlijk wel dat de behuizing betrekkelijk veel ruimte in beslag neemt in het aquarium, en dus ook de zwemruimte van de vissen.
Qua ontwerp ben ik persoonlijk niet zo'n fan van aquaria met een klassieke 'bolle' kap zoals de Eheim die heeft. Deze zijn nogal prominent in het zicht vind ik, en ben daarom meer van het strakke design van de Juwel die een platte kap heeft. Nadeel van de Juwel vind ik dan weer de afwijkende maat van de lampen (hoewel Juwel lampen breed verkrijgbaar zijn en online ook tegen goede prijzen), en het feit dat deze standaard geen reflectoren hebben, ik kan zo gauw niet vinden hoe dat bij de Eheim zit.
